日本語での観光案内

​ピレネーでは珍しい

はじめまして。「Laure Norest ロア・ノレスト」と申します。フランス人です。 私は日本に10年以上住んでいました。

最初は大学生として、卒業後も日本で就職しました。2008年よりピレネー地方に在住し、フリーランスで個人や団体向けのツアーガイドとして活動しています。

日本の文化に大変興味を持っており、帰国後も日本の方々に母国フランスを紹介していきたいと思っています。山や自然などが大好きな日本の方々と一緒に観光地をめぐりながら、観光案内だけでなく、日本と現地の伝統や風習の違いなどを取り上げ、文化交流・体験も提供いたします。

 

(経歴)

氏名                   Norest Laure ノレスト(姓)ロア(名)

学歴

1995        パリの「INALCO」東洋言語学校(イナルコ)にて日本語と日本文化・文学士の称号取得  

1998     東京都立大学にて社会人類学修士号取得

 

職歴(推薦書提出可能)

1994-95  「CITYRAMA」株式会社にて日、英、西観光客向けのパリ市内観光ガイド

1996     英.仏会話学校「NOVA」にて仏語講師

1998-2001   在日ルクセンブルグ大使館にて勤務

       大使のアシスタントとして、領事局、会計局、文化局にて業務担当

2001-2007   NGO法人ピース・ボートにて勤務      

       国際コーディネータ、国際交流プログラムや援助プロジェクトなどを担当

 

(2008年よりフリーランスとして活動 )

2008    「株式会社ジオ技術研究所(在福岡3D地図データ製造メーカー)」にて、EU諸国での情報収集と通訳・翻訳

2008~現在 フランスにて日本語ツアーガイド兼通訳  & ジャパングレース/ピースボートにてコーディネータ

対応言語 フランス語(母国語) 日本語 (ビジネスレベル) 英語 (ビジネスレベル) スペイン語(ビジネスレベル)

© 2018 by Pyrenees Travel. Proudly created with Wix.com